1 00:00:12,760 --> 00:00:17,390 DÍA 0 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,360 Cariño, ¿puedes tomar esto? 3 00:00:29,480 --> 00:00:30,480 Sí. 4 00:00:38,120 --> 00:00:39,330 ¿Qué es esto? 5 00:00:39,330 --> 00:00:41,870 Tranquilizantes, por si acaso Ella no nos da ningún problema. 6 00:00:43,500 --> 00:00:45,250 ¿De verdad crees que eso es necesario? 7 00:00:45,250 --> 00:00:48,090 Bueno, eso dependerá de ella, ¿no? 8 00:00:50,880 --> 00:00:53,760 - Oh, Dios. Lo lamento. - ¿Por qué no tienes cuidado? 9 00:00:53,760 --> 00:00:55,590 No, no, no, no, no. 10 00:00:55,590 --> 00:00:58,640 - Ahí tienes. - ¡Basta! Basta. Basta. 11 00:01:08,690 --> 00:01:12,110 En 2004, la periodista Gwen Ifill acuñó el término 12 00:01:12,110 --> 00:01:14,530 "Síndrome de la mujer blanca desaparecida." 13 00:01:16,910 --> 00:01:19,870 Se trata básicamente de el mundo entero se vuelve loco 14 00:01:19,870 --> 00:01:21,660 cuando una linda chica blanca desaparece. 15 00:01:22,160 --> 00:01:24,540 {\an8}No es que esté diciendo que sea bonita. 16 00:01:25,660 --> 00:01:28,920 {\an8}Y luego tienes a la gente que el mundo nunca se da cuenta. 17 00:01:32,750 --> 00:01:34,090 Cuidado. 18 00:01:39,550 --> 00:01:40,550 Los nerds. 19 00:02:28,440 --> 00:02:29,940 Ruedas muy bonitas, ¿eh? 20 00:02:33,070 --> 00:02:35,900 - ¿Vives por aquí? - Sí. 21 00:02:36,570 --> 00:02:38,360 ¿Siempre es así de extraño? 22 00:02:39,530 --> 00:02:41,780 ¿Hay algún lugar donde pueda pedir un flat white? 23 00:02:42,450 --> 00:02:45,700 sin que te obliguen a beber leche de vaca ¿Como si todavía estuviéramos en la Edad de Piedra? 24 00:02:47,000 --> 00:02:48,660 Bella está en la calle principal. 25 00:02:48,660 --> 00:02:49,920 Gracias, cariño. 26 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 Ningún problema. 27 00:02:57,760 --> 00:03:01,640 quien era esa chica ¿Estabas hablando recién? 28 00:03:01,640 --> 00:03:03,100 Ni idea. 29 00:03:05,100 --> 00:03:07,310 - Llegas bastante temprano. - Sí. 30 00:03:07,930 --> 00:03:10,390 - ¿Emocionado por el juego? - Sí. 31 00:03:10,390 --> 00:03:13,310 ¿Sí? ¿Quieres algo de beber? 32 00:03:13,310 --> 00:03:15,190 Tomaré una Coca-Cola, por favor. 33 00:03:15,190 --> 00:03:17,990 Tu viejo está dentro con Karl. ¿Debería ponerlo en su cuenta? 34 00:03:17,990 --> 00:03:19,240 Sí. 35 00:03:19,240 --> 00:03:21,910 - ¿Debería decirle que estás aquí? - Preferiría no hacerlo. 36 00:03:21,910 --> 00:03:22,820 Bueno. 37 00:03:24,070 --> 00:03:25,910 ¿Cómo te van las cosas, eh? 38 00:03:25,910 --> 00:03:27,330 ¿Ya tienes novia? 39 00:03:27,330 --> 00:03:28,750 ¿Alguien a la vista? 40 00:03:29,620 --> 00:03:30,620 ¿Bien? 41 00:03:31,120 --> 00:03:32,750 ¡Cuidado, chicas! 42 00:03:34,420 --> 00:03:35,630 La Coca-Cola está en camino. 43 00:03:35,630 --> 00:03:39,210 ¡SV Sundersheim, SV Sundersheim! 44 00:03:48,220 --> 00:03:49,390 Gracias. 45 00:03:49,390 --> 00:03:55,360 Ahora entiendo por qué Ole aceptó ir. a todos esos partidos de fútbol con papá. 46 00:03:57,190 --> 00:04:00,610 El problema es que si pasas tu vida volando bajo el radar, 47 00:04:01,240 --> 00:04:05,870 cuando finalmente quieras llamar la atención, no es tan fácil. 48 00:04:07,990 --> 00:04:09,870 DÍA 0 49 00:04:12,920 --> 00:04:15,170 DÍA 70 50 00:04:26,970 --> 00:04:29,100 Entonces, ¿ya tienes? ¿Tus entradas para Games World? 51 00:04:29,100 --> 00:04:30,770 Hermano, estoy arruinado. 52 00:04:31,520 --> 00:04:32,600 Amigo, ordena tus cosas. 53 00:04:32,600 --> 00:04:34,850 ShadowStrike está organizando un torneo. Va a estar enfermo. 54 00:04:34,850 --> 00:04:36,360 No tengo el dinero ahora mismo. 55 00:04:38,110 --> 00:04:40,030 - Cariño, ¿estás lista? - Sí. 56 00:04:40,730 --> 00:04:42,360 - ¿Estarás en línea mañana? - Probablemente sí. 57 00:04:42,360 --> 00:04:43,950 - ¿Apex a las 5:00? - Bueno. 58 00:04:43,950 --> 00:04:45,700 - Nos enviaremos un mensaje de texto, ¿de acuerdo? - Sí, claro. 59 00:04:48,370 --> 00:04:50,160 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Todo está bien? 60 00:04:50,160 --> 00:04:51,250 Sí, totalmente. 61 00:04:52,960 --> 00:04:54,460 ¿Qué estás mirando? 62 00:04:57,170 --> 00:04:59,380 Dicen que el amor siempre encuentra un camino, 63 00:05:00,250 --> 00:05:03,670 pero no duele para reactivarlo un poco. 64 00:05:47,260 --> 00:05:50,390 En este vídeo, te mostraré cómo abrir una cerradura. 65 00:05:51,100 --> 00:05:54,310 Introduzca lentamente su herramienta en el ojo de la cerradura... 66 00:05:54,310 --> 00:05:58,310 Entonces... creo que deberíamos empezar aquí en el contenedor de ropa en el centro 67 00:05:58,310 --> 00:06:00,520 y luego sale en espiral. 68 00:06:02,360 --> 00:06:05,940 {\an8}Lo único bueno sobre tener una crisis en la televisión 69 00:06:05,940 --> 00:06:09,660 es que trabajo estuvo muy feliz de ofrecerme 70 00:06:09,660 --> 00:06:13,040 un año sabático de 30 días para recuperarse. 71 00:06:13,830 --> 00:06:15,750 ¡Ja! Lo hizo. 72 00:06:15,750 --> 00:06:20,000 ¿Qué pasa contigo? preguntaste ¿Ya estás pensando en tener tiempo libre? 73 00:06:22,840 --> 00:06:24,960 Sí. Todo está bien. 74 00:06:28,260 --> 00:06:33,260 Bien. Ahora numeraré el resto de las casas hasta la línea, 75 00:06:33,260 --> 00:06:35,560 y luego comenzaremos aquí en el número dos. 76 00:06:35,560 --> 00:06:37,180 - En el circuito de bronceado. - Bueno. 77 00:06:39,690 --> 00:06:41,230 - Ole, oye. ¿Qué pasa, Olé? - Olé. 78 00:06:42,020 --> 00:06:44,230 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 79 00:06:44,230 --> 00:06:46,030 - Sólo estoy arreglando algo. - Estamos jugando al ping-pong. 80 00:06:46,030 --> 00:06:48,490 Correcto, exactamente. Estaba arreglando algo. 81 00:06:48,490 --> 00:06:50,860 - Ahora estamos jugando al ping-pong. Sí. - Sí. 82 00:06:50,860 --> 00:06:51,950 Estoy ganando. 83 00:06:51,950 --> 00:06:54,080 Seguro. Bueno. 84 00:06:54,660 --> 00:06:57,830 Necesito una entrada para Games World. 85 00:06:59,580 --> 00:07:02,130 Veo. ¿Y qué es "Games World"? 86 00:07:02,130 --> 00:07:05,090 Es una conferencia sobre juegos de computadora. ¿Puedo ir? 87 00:07:05,090 --> 00:07:07,510 Ya veo, y ¿cuánto cuestan las entradas? 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,970 - 200€. - ¿200 euros? 89 00:07:09,970 --> 00:07:14,100 Pensé que el objetivo de los juegos de computadora era ¿Era que podías jugar en casa? 90 00:07:14,100 --> 00:07:15,810 Papá, no lo entiendes. 91 00:07:18,930 --> 00:07:22,270 ¿Qué? 200euros. Mi primer coche costó menos que eso. 92 00:07:23,440 --> 00:07:25,360 - No lo entiendes. - Lo entiendo. 93 00:07:26,230 --> 00:07:29,490 Por teléfono dijiste que sabías ¿Quién secuestró a Wanda Klatt? 94 00:07:30,150 --> 00:07:33,490 En la Noche de Nuppelwocken, sí. 95 00:07:35,030 --> 00:07:38,910 Los vi con mis propios ojos. 96 00:07:43,040 --> 00:07:45,460 Estaba en el bosque... 97 00:07:47,840 --> 00:07:50,010 navegaba con los árboles, 98 00:07:50,010 --> 00:07:53,760 renovando mis defensas espirituales, 99 00:07:55,010 --> 00:07:59,350 y de repente... allí estaba él... 100 00:08:00,520 --> 00:08:02,350 Majestuoso. 101 00:08:04,940 --> 00:08:07,690 Hice un cuadro para ti. Por si sirve. 102 00:08:10,940 --> 00:08:12,150 ¿Lo pintaste tú mismo? 103 00:08:12,150 --> 00:08:14,160 - Fantástico. Realmente. - Gracias. 104 00:08:14,160 --> 00:08:15,700 Excelente uso del tiempo. 105 00:08:16,330 --> 00:08:19,040 - Gracias. - De nada. 106 00:08:19,040 --> 00:08:22,080 La próxima gira de Nuppelwocken comienza a las 13:15. 107 00:08:22,080 --> 00:08:24,830 Estos llamamientos televisivos Siempre saca a los locos. 108 00:08:24,830 --> 00:08:26,840 ¿Por qué todos están tan obsesionados? con esta cosa? 109 00:08:26,840 --> 00:08:29,590 ¿Con los Nuppelwocken? Bueno, es nuestra historia. 110 00:08:30,510 --> 00:08:32,630 Sabes que eso no es historia, ¿verdad? 111 00:08:32,630 --> 00:08:34,550 {\an8}Bien, entonces leyenda. 112 00:08:38,390 --> 00:08:39,640 {\an8}ROPA ZAPATOS 113 00:08:47,440 --> 00:08:49,150 Muy bien, comenzamos aquí mismo. 114 00:08:49,150 --> 00:08:53,240 Aquí en el contenedor de ropa, y luego buscaremos uno por uno. 115 00:08:55,490 --> 00:08:57,160 Repasemos el plan una vez más. 116 00:09:03,460 --> 00:09:06,080 Dedo, esto es serio. 117 00:09:06,080 --> 00:09:07,420 Bueno. Está bien. 118 00:09:08,250 --> 00:09:10,420 Entonces toco el timbre. Comprueba si la casa está vacía. 119 00:09:10,420 --> 00:09:12,670 Si es así, intentaré entrar por... 120 00:09:13,550 --> 00:09:15,090 Ole cambió mi alerta de texto. 121 00:09:15,090 --> 00:09:17,890 Pensó que era gracioso. Ahora no sé cómo volver a cambiarlo. 122 00:09:21,810 --> 00:09:25,440 Sí, es de Ole. Sobre esto de Games World otra vez. 123 00:09:26,440 --> 00:09:30,070 Oye, amigo. 200 euros es mucho dinero. 124 00:09:30,770 --> 00:09:31,780 Enviar. 125 00:09:33,400 --> 00:09:35,450 Sí, gracias. Bueno, yo-- 126 00:09:36,200 --> 00:09:37,240 ¿Puedes aguantar esto un segundo? 127 00:09:40,410 --> 00:09:45,500 Él dice: "ShadowStrike está organizando una torneo, y va a ser un mal culo." 128 00:09:45,500 --> 00:09:46,870 Lo siento, "rudo". 129 00:09:48,710 --> 00:09:51,040 ¿Quién es ShadowStrike? 130 00:09:52,130 --> 00:09:54,420 No "Cellostrike". 131 00:09:54,420 --> 00:09:57,800 Sh-- Sh-ShadowStrike. 132 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Enviar. 133 00:10:02,390 --> 00:10:03,390 Bien. 134 00:10:04,730 --> 00:10:07,020 ¿Crees que tal vez podríamos intentar concentrarnos? 135 00:10:07,020 --> 00:10:09,350 Soy. Cariño, tenemos esto. 136 00:10:09,350 --> 00:10:11,860 Escuchar. Iré a la casa. Comprueba si está vacío. 137 00:10:11,860 --> 00:10:14,070 Elige la cerradura. Mira a tu alrededor por dentro. 138 00:10:14,070 --> 00:10:16,950 Y si alguien viene, Tocas la bocina y saldré. 139 00:10:16,950 --> 00:10:18,030 Sí. 140 00:10:19,530 --> 00:10:20,910 ¿Listo? 141 00:10:20,910 --> 00:10:22,120 Listo. 142 00:11:37,150 --> 00:11:40,150 Muy bien, amigo mío. Hagamos esto. 143 00:12:06,140 --> 00:12:09,430 ¡Eres una mierda de mierda! ¿Por qué eres tan mierda? 144 00:12:12,270 --> 00:12:13,150 ¡Maldita sea! 145 00:12:25,780 --> 00:12:26,830 ¿Carlota? 146 00:12:28,580 --> 00:12:29,790 ¿Rüdiger? 147 00:12:31,250 --> 00:12:32,830 ¿Qué haces aquí, hermana? 148 00:12:35,130 --> 00:12:36,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 149 00:12:36,460 --> 00:12:38,420 Vivo a la vuelta de la esquina. 150 00:12:39,000 --> 00:12:40,010 Bien. 151 00:12:40,880 --> 00:12:42,630 Te vi ayer en la televisión. 152 00:12:42,630 --> 00:12:44,090 ¿Todo bien? 153 00:12:45,470 --> 00:12:46,300 Todo es genial. 154 00:12:47,430 --> 00:12:49,220 Simplemente... era bonito... 155 00:12:49,970 --> 00:12:51,350 - Bueno-- - ¿Qué? 156 00:12:52,230 --> 00:12:53,480 Intenso. 157 00:12:55,150 --> 00:12:57,020 Gracias por registrarte, Rüdiger. 158 00:12:57,560 --> 00:12:59,150 Siempre es un placer verte. 159 00:12:59,900 --> 00:13:03,400 Dodo parecía un tonto en su pequeño taburete. 160 00:13:03,400 --> 00:13:04,660 No lo llames así. 161 00:13:05,240 --> 00:13:07,700 ¿Qué? ¿Dodo o tonto? 162 00:13:09,120 --> 00:13:10,870 Sé que todavía estás enojada con él, pero... 163 00:13:10,870 --> 00:13:12,580 ¡Él me atacó a la policía! 164 00:13:12,580 --> 00:13:14,830 Bueno, sí, eso fue desafortunado, pero... 165 00:13:14,830 --> 00:13:16,670 ¿Desafortunado? 166 00:13:16,670 --> 00:13:20,000 Carlota, dijo, y cito, que tengo "importantes vibraciones de pedo". 167 00:13:20,000 --> 00:13:21,710 Estaba exhausto. 168 00:13:22,670 --> 00:13:25,930 Y él estaba enojado contigo por hablar con esa señora periodista. 169 00:13:25,930 --> 00:13:30,390 No sabía que ella era periodista. Su perfil de Tinder decía pastelero. 170 00:13:30,390 --> 00:13:32,220 - Ella se metió totalmente conmigo. - Mi-- 171 00:13:32,220 --> 00:13:33,310 ¿Carlota? 172 00:13:34,310 --> 00:13:36,400 puedo seguir Sobre el resto del Wanda me dirijo yo mismo. 173 00:13:36,400 --> 00:13:37,940 No hay necesidad de perder el tiempo. 174 00:13:37,940 --> 00:13:40,110 ¿Sabes cómo funciona una ostra? 175 00:13:40,110 --> 00:13:42,190 Son filtradores, entonces chupan toda la basura, 176 00:13:42,190 --> 00:13:44,650 y filtran todo eso no es útil. 177 00:13:44,650 --> 00:13:45,820 Bueno. 178 00:13:45,820 --> 00:13:48,740 Pero de vez en cuando un grano de arena está atrapado dentro... 179 00:13:49,740 --> 00:13:51,240 y ahí es cuando encuentras una perla. 180 00:13:52,120 --> 00:13:53,200 ¿Es esto una metáfora? 181 00:13:54,000 --> 00:13:55,370 Sí. 182 00:14:04,800 --> 00:14:07,430 ¿Qué diablos estás haciendo? 183 00:14:09,340 --> 00:14:10,600 Se me cayeron las llaves. 184 00:14:11,760 --> 00:14:13,020 Están en el encendido. 185 00:14:15,850 --> 00:14:16,850 Sí. 186 00:14:19,520 --> 00:14:20,730 ¡Maldita sea, abre! 187 00:15:31,130 --> 00:15:35,180 Si Dodo quiere reparar la relación, entonces necesita disculparse. 188 00:15:35,180 --> 00:15:36,560 Está bien, hablaré con él. 189 00:15:36,560 --> 00:15:38,180 Hablaré con él, ¿sí? 190 00:15:40,980 --> 00:15:42,190 No acostarse. 191 00:15:43,060 --> 00:15:45,020 - Lo conozco. - ¿OMS? 192 00:15:47,070 --> 00:15:50,610 Es profesor en la escuela de Wanda. 193 00:15:51,360 --> 00:15:54,780 ¿Ese tipo es profesor? ¿Qué enseña? ¿Esteroides? 194 00:16:18,560 --> 00:16:21,190 Oh, mierda. Oh, mierda. 195 00:16:27,860 --> 00:16:30,440 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? 196 00:16:30,440 --> 00:16:34,360 Había una familia de patos. cruzando la calle. 197 00:16:34,360 --> 00:16:35,950 ¡Estás estacionado! 198 00:16:35,950 --> 00:16:37,660 ¡Soy un activista por los derechos de los animales! 199 00:16:39,790 --> 00:16:42,330 Realmente estás empezando a Preocúpame, Carlota. 200 00:17:47,900 --> 00:17:49,570 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 201 00:17:50,520 --> 00:17:52,110 ¿Estás buscando problemas? 202 00:17:58,950 --> 00:17:59,950 Sí. 203 00:18:24,810 --> 00:18:27,440 ¡Carlota! ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto! 204 00:18:34,150 --> 00:18:36,950 - ¿Estás bien? - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ahora, ahora, ahora, ahora! 205 00:19:00,470 --> 00:19:01,470 - Hola. - Hola. 206 00:19:05,770 --> 00:19:07,310 ¿Lo que le pasó? 207 00:19:08,390 --> 00:19:10,980 Tropecé. Sobre un perro. 208 00:19:12,150 --> 00:19:13,860 ¿Dónde estaban ustedes? 209 00:19:14,650 --> 00:19:15,980 - Bolos. - Compras. 210 00:19:17,400 --> 00:19:18,990 Bien, ¿qué está pasando aquí? 211 00:19:21,620 --> 00:19:24,030 Hace dos días, apareces diciendo que a mamá le ha mordido una serpiente. 212 00:19:24,030 --> 00:19:25,830 Ahora te ves como te ha atropellado un camión 213 00:19:25,830 --> 00:19:27,830 y estás diciendo que te caíste sobre un perro en una bolera. 214 00:19:27,830 --> 00:19:30,250 Se trata de Wanda, ¿no? 215 00:19:33,960 --> 00:19:39,010 Siempre dices familias no se mientan unos a otros. 216 00:19:39,010 --> 00:19:42,260 Entonces di la verdad. 217 00:19:46,680 --> 00:19:51,980 Bueno. Alguien le puso la camiseta a Wanda en un contenedor de donación de ropa aquí. 218 00:19:52,730 --> 00:19:56,610 ¿Por qué elegirían este contenedor en particular? A menos que todavía estuvieran cerca, ¿verdad? 219 00:19:58,150 --> 00:20:01,280 Estadísticamente hablando, las probabilidades de encontrar a Wanda 220 00:20:01,280 --> 00:20:03,370 caer después de los primeros 100 días. 221 00:20:03,370 --> 00:20:04,910 ¿Qué día es hoy? 222 00:20:04,910 --> 00:20:06,540 - Día 70. - Setenta. 223 00:20:06,540 --> 00:20:09,500 Así que tu madre y yo hemos decidido que, en los próximos 30 días, 224 00:20:09,500 --> 00:20:11,620 haremos todo lo que esté en nuestro poder para encontrarla. 225 00:20:11,620 --> 00:20:14,840 Creemos que Wanda está detenida en una de estas casas. 226 00:20:15,960 --> 00:20:16,960 Entonces... 227 00:20:18,510 --> 00:20:19,720 Así que los estamos buscando. 228 00:20:22,130 --> 00:20:24,550 Estás planeando entrar todas estas casas? 229 00:20:24,550 --> 00:20:27,060 Ya hicimos dos. Así que eso es sólo otro... 230 00:20:27,060 --> 00:20:28,770 - Igual que otros 60. - Sesenta. 231 00:20:28,770 --> 00:20:31,730 ¿Sesenta? Mírense a ustedes mismos. 232 00:20:31,730 --> 00:20:33,650 Y eso es después de dos casas. 233 00:20:33,650 --> 00:20:35,560 Prueba con otros 60 y terminarás en prisión, 234 00:20:35,560 --> 00:20:38,030 en un hospital psiquiátrico o en un cementerio. 235 00:20:38,980 --> 00:20:42,950 Ole, no sabemos qué más hacer. 236 00:20:49,540 --> 00:20:52,960 ¿De verdad crees que podríamos encontrar a Wanda? 237 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Sí. 238 00:20:57,040 --> 00:20:58,090 Bien. 239 00:21:01,300 --> 00:21:04,510 Pero necesitas parar siendo tan boomers al respecto. 240 00:21:06,800 --> 00:21:09,720 Moléstalos. Vigilancia digital. 241 00:21:10,310 --> 00:21:13,600 Sea inteligente. Y no te dejes atrapar. 242 00:21:14,390 --> 00:21:15,440 ¿Promesa? 243 00:21:15,940 --> 00:21:16,980 Sí. 244 00:21:18,980 --> 00:21:20,480 Vale, bueno, aprecio tu honestidad. 245 00:21:21,690 --> 00:21:26,370 Siento que hemos llegado un nuevo nivel de confianza-- 246 00:21:26,370 --> 00:21:27,820 como familia. 247 00:21:28,410 --> 00:21:31,450 Como tal, asumiré que tengo Tu bendición para ir a Games World. 248 00:21:33,580 --> 00:21:34,580 Buena charla. 249 00:21:38,540 --> 00:21:40,670 - Eso estuvo bien. - Eso... Eso fue... 250 00:21:43,880 --> 00:21:46,340 - Eso nos costó 200 euros. - Sí. 251 00:21:46,340 --> 00:21:47,680 Sí, todo estará bien. 252 00:21:50,310 --> 00:21:53,810 Ey. Finalmente conseguí contactar a alguien sobre la cámara de vigilancia 253 00:21:53,810 --> 00:21:55,980 - en el contenedor de donaciones. - ¿Y? 254 00:21:55,980 --> 00:21:59,610 El servicio de seguridad dice que la tarjeta de memoria. se sobrescribe cada seis días 255 00:22:00,610 --> 00:22:03,190 porque el jefe dio la tarjeta de repuesto a su hija 256 00:22:03,190 --> 00:22:04,570 para afrontar su año sabático. 257 00:22:06,320 --> 00:22:07,910 ¿Qué tienes ahí? 258 00:22:07,910 --> 00:22:11,660 Sólo un viejo Escarabajo. algunas personas Lo noté el día que Wanda desapareció. 259 00:22:13,620 --> 00:22:15,250 {\an8}B-L-B. ¿Dónde se supone que debe estar eso? 260 00:22:15,250 --> 00:22:17,830 {\an8}Bad Berleburg. En Renania del Norte-Westfalia. 261 00:22:17,830 --> 00:22:21,000 Hice una búsqueda de propietario, pero no encontré resultados. 262 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 ¿Quizás se equivocaron con la matrícula? 263 00:22:24,300 --> 00:22:27,340 Muy probable. la gente aqui No parece hacer muchas cosas bien. 264 00:22:28,300 --> 00:22:29,720 Echa un vistazo a esto por mí. 265 00:22:31,310 --> 00:22:34,640 Varias declaraciones sobre una furgoneta negra visto conduciendo erráticamente. 266 00:22:35,560 --> 00:22:36,600 Servirá. 267 00:22:53,040 --> 00:22:56,000 Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? 268 00:22:56,000 --> 00:22:57,330 Sólo queríamos... 269 00:22:57,330 --> 00:23:01,960 Bueno, estamos buscando dispositivos de grabación. 270 00:23:02,540 --> 00:23:05,630 ¿Te gustan las grabadoras de vídeo o los micrófonos? 271 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Sí, exactamente. 272 00:23:09,180 --> 00:23:10,760 ¿Qué quieres hacer con ellos? 273 00:23:10,760 --> 00:23:12,260 - Haz un podcast. - Observar pájaros. 274 00:23:13,100 --> 00:23:15,270 Nos gusta observar pájaros en nuestro jardín. 275 00:23:15,890 --> 00:23:17,890 Pero entonces, de repente notamos que estaban muriendo. 276 00:23:17,890 --> 00:23:19,850 - Morir, sí. - Entonces estamos buscando algo. 277 00:23:19,850 --> 00:23:22,810 para monitorear nuestro jardín. 278 00:23:22,810 --> 00:23:25,400 Bien, y voy a hacer un podcast al respecto. 279 00:23:27,320 --> 00:23:28,740 Entiendo. Tengo justo lo que necesitas. 280 00:23:29,320 --> 00:23:32,120 Esta es una cámara de vida silvestre estándar. 281 00:23:32,120 --> 00:23:34,030 Funciona con detector de movimiento. 282 00:23:34,030 --> 00:23:37,700 Cuando se apaga, graba una imagen. en la tarjeta de memoria, 283 00:23:37,700 --> 00:23:40,460 que luego podrás ver fácilmente en tu computadora. 284 00:23:42,710 --> 00:23:45,380 ¿Tienes algo? ¿Que se puede ver de forma remota? 285 00:23:45,960 --> 00:23:48,970 Claro, pero significa Empezamos a subir el rango de precios. 286 00:23:48,970 --> 00:23:50,340 - Sí, eso-- - Tsk, tsk. 287 00:23:50,340 --> 00:23:51,510 - Ningún problema. - Ningún problema. 288 00:23:51,510 --> 00:23:53,970 ¿Qué es lo mejor que tienes? 289 00:23:54,470 --> 00:23:55,600 ¿El mejor? 290 00:23:57,390 --> 00:24:00,060 Ultra HD, profundidad de color de 32 bits, 291 00:24:00,060 --> 00:24:02,020 Alcance inalámbrico de 20 metros. 292 00:24:02,020 --> 00:24:05,610 Este bebé aquí es el Rolls-Royce de cámaras de vigilancia. 293 00:24:06,190 --> 00:24:07,820 ¿Tienes algo más pequeño? 294 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Seguro. 295 00:24:12,320 --> 00:24:14,780 Éste. El XR-098. 296 00:24:16,370 --> 00:24:19,250 Queríamos decir mucho más pequeño. 297 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 Oh, ¿te refieres a un insecto? 298 00:24:28,300 --> 00:24:31,880 Bueno, para ser honesto, eso es un poco más especializado, 299 00:24:31,880 --> 00:24:34,180 y algo ilegal. 300 00:24:38,180 --> 00:24:40,100 Pero hay una cosa. 301 00:24:46,820 --> 00:24:49,030 Aquí dice: "Micrófonos direccionales 302 00:24:49,030 --> 00:24:51,450 fueron utilizados para espionaje durante la Segunda Guerra Mundial." 303 00:24:52,490 --> 00:24:54,780 Entonces, ¿por qué estaba en la sección de juguetes? 304 00:24:54,780 --> 00:24:57,580 Sólo... apunta la cosa hacia la casa. 305 00:24:57,580 --> 00:24:59,290 y veremos qué pasa, ¿vale? 306 00:25:12,630 --> 00:25:14,130 Bien, ¿puedes oírme? 307 00:25:14,130 --> 00:25:15,590 ¡Alto y claro! 308 00:25:15,590 --> 00:25:16,510 ¡Excelente! 309 00:25:17,180 --> 00:25:18,640 ¡Sí, genial! 310 00:25:19,180 --> 00:25:23,770 Mientras los secuestradores abran sus puerta de entrada y gritarnos directamente, 311 00:25:24,350 --> 00:25:25,400 ¡estaremos bien! 312 00:25:26,020 --> 00:25:28,070 Estás siendo sarcástico. 313 00:25:28,650 --> 00:25:29,650 Voy a entrar. 314 00:25:34,150 --> 00:25:35,660 Bien, ¿puedes oírme? 315 00:25:35,660 --> 00:25:39,080 Probando, uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 316 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 Voy a subir las escaleras. 317 00:25:41,540 --> 00:25:42,870 Pruebas, pruebas, pruebas. 318 00:25:45,210 --> 00:25:47,710 SUPERMÁN, YO PUEDO ¡DE VERDAD TE ESCUCHO! 319 00:25:48,380 --> 00:25:50,380 ¿En realidad? ¡Eso es increíble! 320 00:25:50,380 --> 00:25:52,590 Vale, volveré a bajar las escaleras. A la cocina. 321 00:25:52,590 --> 00:25:54,300 Repito, a la cocina. 322 00:25:55,050 --> 00:25:58,510 Delta uno a Charlie uno. El pájaro ha aterrizado. 323 00:25:58,510 --> 00:26:00,560 Repito, el pájaro ha aterrizado. 324 00:26:02,060 --> 00:26:03,980 QUE DEMONIOS ¿ESTÁS HABLANDO? 325 00:26:04,690 --> 00:26:08,020 Bien, muévete hacia aquí. ¿Todavía puedes oírme? 326 00:26:09,400 --> 00:26:11,230 Estoy en la habitación de Wanda ahora. 327 00:26:17,740 --> 00:26:21,160 Guau. Hace tiempo que no estoy aquí. 328 00:26:37,300 --> 00:26:38,720 Estoy sentada en su cama. 329 00:26:43,310 --> 00:26:47,190 Aquí es donde la leo. todos los libros de Harry Potter. 330 00:26:49,310 --> 00:26:50,650 Tres veces. 331 00:26:51,980 --> 00:26:56,990 Ella se enojaría tanto cuando no hice todas las voces. 332 00:26:59,110 --> 00:27:00,780 Pero hubo muchas voces. 333 00:27:05,410 --> 00:27:07,830 Por Prisionero de Azkaban, 334 00:27:07,830 --> 00:27:09,750 Realmente estaba raspando el cañón. 335 00:27:20,390 --> 00:27:21,800 La extraño mucho. 336 00:27:29,060 --> 00:27:31,150 Extraño todas las pequeñas cosas tontas. 337 00:27:36,280 --> 00:27:38,650 La forma en que puso los ojos en blanco cuando conté un chiste, 338 00:27:39,530 --> 00:27:42,450 pero todavía tenía una sonrisa en su rostro. 339 00:27:47,330 --> 00:27:48,540 extraño 340 00:27:49,540 --> 00:27:52,840 como ella me daria esta mirada cuando me estabas regañando. 341 00:27:54,210 --> 00:27:57,210 Como si ella estuviera tratando de hacerme reír. 342 00:27:57,210 --> 00:27:59,130 para meterme en aún más problemas. 343 00:28:08,350 --> 00:28:10,350 {\an8}YO TAMBIÉN LA EXTRAÑO. 344 00:28:15,270 --> 00:28:16,610 Y yo también te extraño. 345 00:28:48,520 --> 00:28:50,310 - Está bien, la casa de al lado. - Bueno. 346 00:28:50,310 --> 00:28:51,980 ¿Estás escuchando? 347 00:28:51,980 --> 00:28:53,480 - Lo mantendré firme. - Bueno. 348 00:28:58,530 --> 00:28:59,940 - Bueno. - ¿Listo? 349 00:28:59,940 --> 00:29:01,610 - Será genial. - Bueno. 350 00:29:03,030 --> 00:29:04,450 Un poco más a la derecha. 351 00:29:04,450 --> 00:29:06,370 Lentamente, lentamente. Sí. 352 00:29:07,030 --> 00:29:09,580 Hay un perro... 353 00:29:10,700 --> 00:29:13,170 eso suena como El mordedor de tobillo de tu prima. 354 00:29:14,420 --> 00:29:16,210 Bueno. ¿Continuar? 355 00:29:16,210 --> 00:29:18,800 Sí, vale... un poco más a la izquierda. 356 00:29:19,590 --> 00:29:21,720 Más. Detener. ¡Detener! 357 00:29:22,970 --> 00:29:25,260 Bueno. Escucho algo. 358 00:29:26,260 --> 00:29:28,680 Escucho una televisión. 359 00:29:29,600 --> 00:29:31,270 Es... Sí. 360 00:29:31,850 --> 00:29:35,440 Creo... estoy bastante seguro es uno de los Rápidos y Furiosos. 361 00:29:35,440 --> 00:29:37,860 - Dedo, ¿de verdad crees que ahora-- - ¡Espera! Detener. 362 00:29:37,860 --> 00:29:40,690 No tengo amigos, tengo familia. 363 00:29:40,690 --> 00:29:42,650 Estoy bastante seguro de que es Furious 6. 364 00:29:42,650 --> 00:29:43,950 - Mi turno. - ¡Ay! 365 00:29:43,950 --> 00:29:46,910 En realidad, eso fue muy irresponsable. 366 00:29:46,910 --> 00:29:48,830 Guau. Podrías haberme reventado los tímpanos. 367 00:29:49,740 --> 00:29:51,830 Recuerdo, en la escuela, Helmut Roder estaba de pie 368 00:29:51,830 --> 00:29:53,830 detrás del coche del señor Matthäus y bang, fallo de encendido. 369 00:29:53,830 --> 00:29:56,540 Fue contraproducente y perdió toda audición en su oído izquierdo. 370 00:29:56,540 --> 00:29:58,750 Tuvo que usar un parche en la oreja. 371 00:29:58,750 --> 00:30:00,750 ...parecía ridículo-- 372 00:30:00,750 --> 00:30:03,510 ...fue horrible, todos se burlaban de él. 373 00:30:13,060 --> 00:30:15,140 - Está bien. - Gracias por conducir. 374 00:30:15,140 --> 00:30:16,690 Mamá te recogerá más tarde. 375 00:30:16,690 --> 00:30:18,480 Bueno. Hasta luego. 376 00:30:22,150 --> 00:30:23,150 ¿Alex? 377 00:30:26,910 --> 00:30:27,910 Divertirse. 378 00:30:34,710 --> 00:30:35,750 ¡Lo siento! Lo siento. 379 00:30:36,290 --> 00:30:37,790 - Lo lamento. - Esperar. 380 00:30:38,540 --> 00:30:41,300 No hay problema, no estaba mirando donde iba. Gracias. 381 00:30:42,420 --> 00:30:43,880 Guau. ¿Vas a ir a Games World? 382 00:30:43,880 --> 00:30:46,840 Sí. ShadowStrike es el anfitrión un torneo. 383 00:30:46,840 --> 00:30:49,890 Yo también escuché eso. ShadowStrike es fuego. ¿Eres un jugador? 384 00:30:49,890 --> 00:30:53,430 - Sí, 100%. - Dulce. ¡Deberíamos jugar juntos! 385 00:30:53,430 --> 00:30:56,640 Mi amigo Chris y yo jugamos todo el tiempo. Nos vendría bien un tercer hombre. ¿Sí? 386 00:30:56,640 --> 00:30:57,730 ¿En realidad? Impresionante. 387 00:30:57,730 --> 00:31:01,360 Quiero decir, sí, por supuesto. si necesitas un tercer chico. Estoy dentro. 388 00:31:01,360 --> 00:31:04,230 Genial, nada mejor que fumando marihuana y disparando a los NPC, ¿verdad? 389 00:31:04,940 --> 00:31:06,820 - Con seguridad. - ¿Fuma usted? 390 00:31:07,530 --> 00:31:10,700 Oh, sí, a lo grande. Me encanta "vivir la buena vida", ¿verdad? 391 00:31:11,200 --> 00:31:12,030 Sí. 392 00:31:14,330 --> 00:31:18,290 Acabo de tener algunas cosas locas fuera de la web oscura. 393 00:31:18,290 --> 00:31:22,040 Deberías venir y probarlo alguna vez. 394 00:31:22,040 --> 00:31:23,210 ¿Tienes un bolígrafo? 395 00:31:25,380 --> 00:31:26,590 Bien, entonces eso es... 396 00:31:28,260 --> 00:31:29,380 mi etiqueta de jugador. 397 00:31:30,180 --> 00:31:33,850 Estaré en línea esta noche, después de las 7:00. Agrégame, ¿sí? 398 00:31:33,850 --> 00:31:35,140 - Bueno. - Bueno. 399 00:31:59,460 --> 00:32:00,790 No sé qué hacer. 400 00:32:00,790 --> 00:32:03,840 - Ella se niega a comer. - ¿Qué? 401 00:32:03,840 --> 00:32:06,960 El hombre acaba de decir, "Ella se niega a comer." 402 00:32:06,960 --> 00:32:09,010 - ¿Quién se neg...? - Bueno, tenemos que obligarla. 403 00:32:09,720 --> 00:32:11,220 ¿A menos que quieras que ella muera de hambre? 404 00:32:11,220 --> 00:32:14,600 Y ahora la mujer dice tienen que obligarla. 405 00:32:14,600 --> 00:32:15,890 Tú también lo sabes. 406 00:32:15,890 --> 00:32:17,640 Dios mío. 407 00:32:18,680 --> 00:32:22,190 Bunny, ella no lo hará. Ella dijo que no comería... 408 00:32:22,190 --> 00:32:24,690 - Él dice que ella sólo... - ...hasta que le permitan salir de la habitación. 409 00:32:24,690 --> 00:32:28,440 Él dice que ella solo comerá. cuando se le permite salir de la habitación. 410 00:32:28,440 --> 00:32:30,990 Tal vez deberíamos dejarla salir un poco. Sólo a la cocina. 411 00:32:30,990 --> 00:32:35,200 No me importa, ella no puede irse. ¿Qué pasa si alguien la ve? 412 00:32:35,200 --> 00:32:39,580 ¿Qué pasa si la dejamos salir por un momento? para estirar las piernas? 413 00:32:40,370 --> 00:32:43,040 Ha estado encerrada durante semanas. 414 00:32:43,040 --> 00:32:45,840 No, ella se queda ahí. Fin de la discusión. 415 00:32:48,130 --> 00:32:50,090 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a entrar. 416 00:32:50,090 --> 00:32:53,050 - No puedes entrar ahí sin más. - ¡Tienen cautivo a alguien! 417 00:32:53,050 --> 00:32:54,510 ¿Qué vas a decir? 418 00:32:54,510 --> 00:32:57,350 "Lo siento, sólo te estábamos espiando y creemos que podrías tener a nuestra hija". 419 00:32:57,350 --> 00:32:58,600 ¡Carlota! 420 00:33:00,810 --> 00:33:04,190 Le prometimos a Ole que seríamos más inteligentes al respecto. 421 00:33:06,690 --> 00:33:07,820 Necesitamos errores. 422 00:33:11,490 --> 00:33:14,660 Necesitamos su ayuda, por favor. 423 00:33:14,660 --> 00:33:16,280 Como dice el refrán: 424 00:33:16,280 --> 00:33:19,700 si necesitas que se haga algo ilegal en Internet, pregúntale a un adolescente. 425 00:33:23,500 --> 00:33:24,790 - Hola. - Hola. 426 00:33:24,790 --> 00:33:28,300 Soy Ole, un amigo de Alex. ¿Está él aquí? 427 00:33:29,090 --> 00:33:30,880 Sí. ¿Por qué no entras? 428 00:33:33,590 --> 00:33:34,590 ¡Alex! 429 00:33:37,100 --> 00:33:39,520 - ¿Quieres algo de beber? - Sí, gracias. 430 00:33:41,680 --> 00:33:43,560 - ¡Alex! - ¡Próximo! 431 00:33:54,570 --> 00:33:57,370 - Gracias. - Perdón por preguntar, pero ¿no es así? 432 00:33:57,370 --> 00:33:59,080 ¿El hermano de Wanda Klatt? 433 00:33:59,080 --> 00:34:03,120 Es horrible por lo que están pasando todos. ahora mismo. Debe ser sencillamente terrible. 434 00:34:03,120 --> 00:34:05,540 No entiendo por qué los Schuster 435 00:34:05,540 --> 00:34:08,670 Insistir en hacer que Inga tome lecciones de ballet. 436 00:34:08,670 --> 00:34:11,710 Sé que sólo tiene seis años. pero la chica es un camión volquete. 437 00:34:11,710 --> 00:34:14,470 Quiero decir, ¿le están dando ¿Batidos de proteínas en su lonchera? 438 00:34:14,470 --> 00:34:16,550 Jonás, este es Ole. 439 00:34:17,510 --> 00:34:19,140 El hermano de Wanda Klatt. 440 00:34:23,520 --> 00:34:24,520 Viejo. 441 00:34:26,310 --> 00:34:28,770 Hola. Placer. 442 00:34:30,150 --> 00:34:35,320 Solía enseñarle a Wanda. hace mucho, mucho tiempo. 443 00:34:35,820 --> 00:34:38,070 Ella era un poco brillante. 444 00:34:38,070 --> 00:34:40,990 Creo que incluso tengo una foto aquí en alguna parte... 445 00:34:42,490 --> 00:34:44,620 ¡Ah, sí! Ahí está ella. 446 00:34:46,330 --> 00:34:49,250 Rizzo, 2009 Megamezcla de Grease. 447 00:34:49,250 --> 00:34:51,380 Mucho potencial. 448 00:34:52,090 --> 00:34:53,710 - ¡Alex! - Sí. 449 00:34:54,340 --> 00:34:56,470 Pero, como Katarina siempre me dice... 450 00:34:59,090 --> 00:35:00,550 No puedo quedármelos todos. 451 00:35:01,720 --> 00:35:02,930 ¿Sí? 452 00:35:04,560 --> 00:35:06,310 - Olé. - Hola. 453 00:35:06,890 --> 00:35:08,440 ¿Qué pasa? 454 00:35:16,450 --> 00:35:19,200 El otro día mencionaste la web oscura. 455 00:35:20,780 --> 00:35:22,120 ¿Puedes mostrarme? 456 00:35:24,120 --> 00:35:26,710 Bienvenidos al Zoco Negro. 457 00:35:26,710 --> 00:35:28,920 Drogas, armas, porno súper raro. 458 00:35:28,920 --> 00:35:31,170 Incluso vi a alguien vendiendo un tigre. aquí una vez. 459 00:35:31,170 --> 00:35:33,670 Lo que sea que estés buscando, puedes encontrarlo aquí. 460 00:35:34,250 --> 00:35:36,010 Entonces, ¿qué necesitas? 461 00:35:39,430 --> 00:35:42,600 Quantex MF-317. 462 00:35:42,600 --> 00:35:43,680 Bueno. 463 00:35:44,680 --> 00:35:47,480 Cuántex... M, F, 3, 1. 464 00:35:47,480 --> 00:35:48,980 ¿Qué es eso? 465 00:35:48,980 --> 00:35:50,980 Son cámaras de vigilancia. 466 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 Bueno... 467 00:35:54,190 --> 00:35:58,320 Mi mamá piensa que mi papá la está engañando. 468 00:36:01,200 --> 00:36:02,200 Lo siento. 469 00:36:02,870 --> 00:36:05,490 Mi papá me hizo trampa cuando teníamos seis años. 470 00:36:06,500 --> 00:36:09,960 Sí. No creo que mis padres sepan eso. Lo sabemos, pero fue bastante complicado. 471 00:36:09,960 --> 00:36:12,500 Tuvo que vivir con mi abuela. y abuelo por un mes. 472 00:36:12,500 --> 00:36:14,840 Le rogó a mi mamá que lo aceptara de regreso. 473 00:36:16,000 --> 00:36:18,220 Si, desde entonces él básicamente ha sido su perra. 474 00:36:18,220 --> 00:36:19,680 Corriendo detrás de ella como un cachorro. 475 00:36:19,680 --> 00:36:21,970 Tiene mucho miedo de que ella se divorcie de él. 476 00:36:21,970 --> 00:36:24,180 y llévatelo todo. Es un poco triste. 477 00:36:24,970 --> 00:36:29,600 Lo siento mucho. Sabes ¿La mujer con la que tu papá tuvo una aventura? 478 00:36:29,600 --> 00:36:30,980 Sí, su nombre era Frederik. 479 00:36:31,480 --> 00:36:32,770 ¡Aquí lo tienes! 480 00:36:33,270 --> 00:36:34,940 Amigo, cuestan 600 euros cada uno. 481 00:36:35,650 --> 00:36:37,780 Ah, no te preocupes. 482 00:36:37,780 --> 00:36:40,780 Mi mamá me dio su tarjeta de crédito. 483 00:36:41,490 --> 00:36:43,780 Eso no está bien aquí. Todo es cripto. 484 00:36:43,780 --> 00:36:45,450 ¿Tienes una billetera Bitcoin? 485 00:36:46,370 --> 00:36:47,370 No. 486 00:36:48,120 --> 00:36:49,120 Qué lástima. 487 00:36:49,660 --> 00:36:54,000 Espera, espera, espera. Si me ayudas, Te daré una comisión del cinco por ciento. 488 00:36:55,170 --> 00:36:56,210 ¿En realidad? 489 00:36:56,210 --> 00:36:57,300 Sí. 490 00:36:59,880 --> 00:37:00,920 Bueno. 491 00:37:01,720 --> 00:37:03,300 De vuelta al negocio, amigo mío. 492 00:37:05,050 --> 00:37:07,180 Primero tenemos que configurar una cuenta para usted. 493 00:37:15,270 --> 00:37:17,650 - ¿Hola? - Hola, soy el padre Schäfer. 494 00:37:17,650 --> 00:37:18,940 Soy un hombre de tela, 495 00:37:18,940 --> 00:37:20,990 pero tuve una crisis de fe. 496 00:37:20,990 --> 00:37:23,030 Sin embargo, también soy el mejor maldito exorcista. 497 00:37:23,030 --> 00:37:24,620 - este lado del Va-- - Para. 498 00:37:24,620 --> 00:37:25,530 ¿Qué? 499 00:37:25,530 --> 00:37:27,910 Acordamos que no estábamos haciendo Lo del padre Schäfer. 500 00:37:27,910 --> 00:37:29,160 Bueno, solo pensé-- 501 00:37:29,160 --> 00:37:31,500 Papá, no. Mamá tiene razón. Es aburrido. 502 00:37:31,500 --> 00:37:33,330 Bien. Entonces solo diré... 503 00:37:33,330 --> 00:37:36,130 Hola, mi auto se acaba de averiar. y mi celular esta muerto. 504 00:37:36,130 --> 00:37:38,000 ¿Podría hacer una llamada rápida? 505 00:37:38,880 --> 00:37:40,130 - Sí, claro. - Sí. 506 00:37:40,130 --> 00:37:41,720 - Mucho mejor. - Mucho mejor. 507 00:37:41,720 --> 00:37:44,970 Y una vez que estés dentro, sólo tienes que sacarlo de la habitación de alguna manera 508 00:37:44,970 --> 00:37:46,260 y luego instalar el error. 509 00:37:49,140 --> 00:37:50,640 Esa es la cámara. 510 00:37:51,180 --> 00:37:53,770 - Bien. - Tienes que apuntar al objetivo. 511 00:37:53,770 --> 00:37:56,520 - ¿Entiendo? - No es gran cosa. 512 00:38:04,450 --> 00:38:05,450 Gracias. 513 00:38:09,080 --> 00:38:10,410 Ah, sí, claro. 514 00:38:10,410 --> 00:38:13,210 Ocho, tres, cero... 515 00:38:15,620 --> 00:38:18,130 El número que has marcado no está en servicio. 516 00:38:18,130 --> 00:38:22,670 ¿Sí? ¿Hola? estoy llamando porque mi auto se averió. 517 00:38:22,670 --> 00:38:24,220 ...actualmente no disponible. 518 00:38:24,970 --> 00:38:26,180 ¿Mi nombre? 519 00:38:26,680 --> 00:38:28,260 Mi nombre es... 520 00:38:29,050 --> 00:38:30,390 Padre Schäfer. 521 00:38:32,270 --> 00:38:35,390 Bien. Gracias. Esperaré. 522 00:38:37,770 --> 00:38:39,110 Esto puede llevar un tiempo. 523 00:38:51,290 --> 00:38:52,740 Sólo un poco seco. 524 00:38:59,290 --> 00:39:00,790 Ejem. Disculpe. 525 00:39:02,340 --> 00:39:04,550 - ¿Podría traerme un vaso de agua? - Por supuesto. 526 00:39:04,550 --> 00:39:06,760 - Sí, gracias. - Disculpe. 527 00:39:16,230 --> 00:39:17,560 Vamos, vamos. 528 00:39:41,710 --> 00:39:42,710 Vamos, vamos. 529 00:39:46,260 --> 00:39:47,720 ¿Qué estás haciendo? 530 00:39:48,380 --> 00:39:50,510 ¿A mí? Tuve un-- 531 00:39:50,510 --> 00:39:52,760 Entonces, en realidad solo quería... 532 00:39:52,760 --> 00:39:54,140 Yo soy... 533 00:39:55,220 --> 00:39:57,100 ¿Podría usar rápidamente tu baño? 534 00:40:07,610 --> 00:40:10,160 Hay una habitación con un candado. 535 00:40:10,780 --> 00:40:14,910 - ¿Qué dijiste? - Dije que tienes una casa muy bonita. 536 00:40:15,830 --> 00:40:16,660 Mierda. 537 00:40:18,120 --> 00:40:19,710 ¿PUEDES ENTRAR? 538 00:40:19,710 --> 00:40:21,500 No me parece. 539 00:40:22,920 --> 00:40:24,290 ¿Todo bien? 540 00:40:25,460 --> 00:40:28,010 ¡Solo estoy haciendo caca! 541 00:40:29,300 --> 00:40:30,840 La esposa está detrás de mí. 542 00:40:33,260 --> 00:40:34,350 ¿Qué dijo? 543 00:40:34,350 --> 00:40:40,940 "No lo creo. Sólo estoy haciendo caca. La esposa está detrás de mí." 544 00:40:41,770 --> 00:40:43,520 "La esposa está detrás de mí". 545 00:40:43,520 --> 00:40:47,030 Está funcionando. Ambas cámaras están en línea. 546 00:40:47,530 --> 00:40:49,780 Te dije que no lo dejaras cualquier extraño dentro de la casa. 547 00:40:49,780 --> 00:40:51,660 Creo que es un sacerdote. 548 00:40:51,660 --> 00:40:53,620 No parece un sacerdote. 549 00:40:53,620 --> 00:40:55,450 ¿Quizás esté teniendo una crisis de fe? 550 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 Te tengo. 551 00:40:58,790 --> 00:40:59,910 ¿Qué? 552 00:41:00,460 --> 00:41:01,670 No puedes estacionar aquí. 553 00:41:04,420 --> 00:41:05,960 Sólo estoy esperando a mi marido. 554 00:41:05,960 --> 00:41:07,460 Veo. 555 00:41:07,460 --> 00:41:10,220 Pero aquí no hay absolutamente ninguna parada. entre las 9:00 am y las 7:00 pm 556 00:41:11,010 --> 00:41:13,090 Así que retire su vehículo inmediatamente. 557 00:41:13,090 --> 00:41:14,680 De lo contrario, lo haré remolcar. 558 00:41:16,140 --> 00:41:18,560 ¿Remolcado? Pero estoy en esto. 559 00:41:18,560 --> 00:41:21,520 ¿Qué pasa si alguien te ve? estaciona aquí y piensa, 560 00:41:21,520 --> 00:41:24,400 "Oh, qué conveniente. Ni siquiera lo sabía. Te permitieron estacionar allí." 561 00:41:24,400 --> 00:41:27,900 Y luego les dice a sus amigos, y esos amigos se lo cuentan a sus amigos. 562 00:41:27,900 --> 00:41:30,030 Y de repente es el mageddón del coche. 563 00:41:32,280 --> 00:41:35,620 Por lo tanto, le pido amablemente para retirar su vehículo 564 00:41:36,120 --> 00:41:38,950 inmediatamente de la zona de prohibición de detenerse. 565 00:41:42,960 --> 00:41:43,960 ¿Allá? 566 00:41:58,720 --> 00:42:00,100 ¡Y cinturones de seguridad la próxima vez! 567 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 Bien. 568 00:42:05,810 --> 00:42:07,190 Bendito seas en el nombre de... 569 00:42:22,080 --> 00:42:23,660 Qué pérdida de tiempo. 570 00:42:42,220 --> 00:42:43,730 BUSCANDO PROPIETARIO REGISTRADO 571 00:42:43,730 --> 00:42:45,850 1 RESULTADO ENCONTRADO 572 00:42:59,320 --> 00:43:01,910 - ¿Cariño? Voy de compras. - La he visto antes. 573 00:43:05,620 --> 00:43:07,330 Me preguntaba... 574 00:43:07,330 --> 00:43:10,090 como se ven las cosas un poco apretado este mes, 575 00:43:10,090 --> 00:43:14,380 ¿Quizás podríamos ser más moderados con las compras? 576 00:43:14,380 --> 00:43:15,920 ¿Esa es su esposa? 577 00:43:17,550 --> 00:43:20,390 ¿No quieres tu conejito? ¿ser feliz? 578 00:43:20,970 --> 00:43:23,720 Por supuesto que quiero que mi conejito sea feliz. 579 00:43:27,810 --> 00:43:30,810 Compras. Ir de compras hace feliz a tu conejito. 580 00:43:48,370 --> 00:43:52,250 - Buen pequeño topo. Dame la tarjeta. - Por favor. 581 00:43:53,050 --> 00:43:54,050 Adiós. 582 00:43:59,220 --> 00:44:00,390 Bien, ¿ahora qué? 583 00:44:03,260 --> 00:44:05,930 Tenemos que esperar hasta uno de ellos abre la puerta. 584 00:44:08,850 --> 00:44:10,350 Podemos hacer turnos. 585 00:44:22,240 --> 00:44:25,700 ¿Por qué el chico ¿Con la cara azul siguiéndome? 586 00:44:25,700 --> 00:44:28,250 Papá, tranquilo, soy yo. Estoy tratando de ayudarte. 587 00:44:28,830 --> 00:44:29,830 Bien. 588 00:44:33,000 --> 00:44:34,040 ¿Todo bien? 589 00:44:36,210 --> 00:44:38,920 La puerta. Él está abriendo la puerta. ¡Está abriendo la puerta! 590 00:44:44,390 --> 00:44:45,760 - ¿Qué? - ¡Está abriendo la puerta! 591 00:44:45,760 --> 00:44:48,560 Hay una bandeja de comida. 592 00:44:48,560 --> 00:44:50,230 Definitivamente hay alguien dentro. 593 00:44:51,480 --> 00:44:52,560 Ay dios mío. 594 00:44:53,150 --> 00:44:54,360 ¿Puedes ver algo? 595 00:44:55,270 --> 00:44:58,110 Está bien, puedes salir un rato. 596 00:44:58,110 --> 00:45:00,530 Estamos completamente solos. 597 00:45:00,530 --> 00:45:02,820 - ¿Quién es ese? - ¿Esa es Wanda? 598 00:45:02,820 --> 00:45:04,870 No se parece a Wanda. 599 00:45:06,830 --> 00:45:08,040 ¿Quién es? 600 00:45:09,410 --> 00:45:10,960 Será mejor que te portes bien. 601 00:45:14,170 --> 00:45:18,090 Si Anita se entera se enojará mucho. 602 00:45:18,090 --> 00:45:19,170 ¿Qué dijo? 603 00:45:19,170 --> 00:45:21,590 "Anita se enojará mucho" o algo asi? 604 00:45:21,590 --> 00:45:23,550 Ella te volverá a recetar los tranquilizantes. 605 00:45:23,550 --> 00:45:25,760 Por eso esa mujer miró tan familiar para mi! 606 00:45:26,560 --> 00:45:29,730 ella trabaja en el hospital como enfermera de cuidados paliativos. 607 00:45:31,940 --> 00:45:33,310 ¿Qué? No lo entiendo. 608 00:45:33,310 --> 00:45:36,730 Entonces la chica de antes está conviviendo con el viejo, 609 00:45:36,730 --> 00:45:38,730 y mantener encerrada a su verdadera esposa. 610 00:45:38,730 --> 00:45:39,860 ¿Por qué? 611 00:45:39,860 --> 00:45:43,450 No lo sé, deben estar recolectando. su subsidio de cuidados o... 612 00:45:46,450 --> 00:45:49,330 No intentes nada. Estamos completamente solos. 613 00:45:51,000 --> 00:45:53,460 - Tenemos que llamar a la policía, ¿no? - No. 614 00:45:54,250 --> 00:45:58,420 Si llamamos a la policía, Sabrán que nosotros colocamos el error. 615 00:45:58,420 --> 00:46:00,630 Podríamos meternos en un gran problema. 616 00:46:00,630 --> 00:46:03,550 Entonces nunca encontraremos a Wanda. 617 00:46:03,550 --> 00:46:07,350 Pero no podemos simplemente dejarla ahí. ¿Qué vamos a hacer ahora? 618 00:46:15,060 --> 00:46:17,110 - Son ochos. - ¿Qué? 619 00:46:17,110 --> 00:46:19,070 En la matrícula del Escarabajo. 620 00:46:19,070 --> 00:46:20,980 8L8, no BLB. 621 00:46:21,650 --> 00:46:24,820 No es de Berleburg, es de la República Checa. 622 00:46:24,820 --> 00:46:26,740 ¿República Checa? Está bien. 623 00:46:26,740 --> 00:46:28,830 Y crees que esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Wanda Klatt? 624 00:46:28,830 --> 00:46:30,830 Ni idea, pero lo voy a descubrir. 625 00:46:39,710 --> 00:46:42,300 La policía envió a alguien para hacer un control de bienestar de la señora Hessel. 626 00:46:43,050 --> 00:46:45,130 ¿Pero no les dijiste tu nombre? 627 00:46:45,130 --> 00:46:47,850 No, por supuesto que no. Dije que soy un vecino preocupado. 628 00:46:50,810 --> 00:46:53,480 Mamá. Papá. 629 00:46:54,640 --> 00:46:56,400 Lamento que no fuera ella. 630 00:46:58,310 --> 00:47:00,190 Sí. Yo también. 631 00:47:03,530 --> 00:47:06,320 ¿Alguna vez jugaste al escondite? cuando era niño y estábamos muy emocionados 632 00:47:06,320 --> 00:47:09,580 porque pensaste que habías encontrado ¿El mejor escondite del mundo? 633 00:47:10,370 --> 00:47:14,960 Y luego, en algún momento, entraste en pánico. porque el escondite era tan bueno... 634 00:47:14,960 --> 00:47:16,960 ¿Que tal vez nadie te encontraría jamás? 635 00:47:19,840 --> 00:47:21,170 Ahí estás. 636 00:47:21,170 --> 00:47:23,460 {\an8}Entonces, en algún momento deliberadamente delálate. 637 00:47:26,340 --> 00:47:28,340 "Caza de monstruos en Sundersheim". 638 00:47:35,810 --> 00:47:39,440 {\an8}Porque la belleza del juego en realidad no se esconde... 639 00:47:39,440 --> 00:47:41,150 {\an8}- Wanda. - ...pero... 640 00:47:42,270 --> 00:47:43,530 FAMILIA - DÍA 0 - AMBIENTE 641 00:47:43,530 --> 00:47:44,860 ...siendo encontrado.